Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.38
Okuması hayli zevkli ancak çok da bir numarası olmayan Boris Vian kitabı.
Ben Boris Vian'ı pek sevmem. Okuduğum 3. Boris Vian kitabı oldu bu ki diğer ikisinin tarzı bundan apayrı. Günlerin Köpüğü ve Savrulan Otlar Arasında'yı okumuştum daha önce. Günlerin Köpüğü'ndeki absürtlük hiç bana göre bir şey değil mesela, kötü kitap diyemem ama başka türlü yazılsa daha çok sevebilirdim. Bu kitap ise baya başka türlü yazılmış. Ben kitabın Akyüz Yayınları'ndan çıkan baskısını okudum. 3. baskıydı benim okuduğum. Açıkçası Akyüz Yayınları nedir, kimdir; böyle bir kitabı neden basmışlar hiçbir fikrim yok. Çeviren Muna Cedden isimli biri bu arada.
Tarz olarak Bukowski'yi anımsatıyor. Spoiler vermemek adına konudan çok bahsetmiyorum ancak zaten neyin ne olduğunu kitabın yarısına geldiğinizde tahmin ediyorsunuz. Zaten ince de bir kitap. Nefret duygusunu bu kitaptan çok daha iyi veren kitaplar okudum o yüzden o tarafından falan övmeyeceğim kitabı genelde övgülerin aksine. Benim nazarımda okunmaya değer olsa da üzerinde çok fazla konuşmaya değmez. Yalnız okuması başta da dediğim gibi hayli zevkli bir kitap. Her şeyi geride bırakıp bir kasabaya yerleşen, orada kitapçılık yapan ve oranın güzel kızlarını götüren bir adamın argo üslupla yazılmış hikayesini okumak, çiçek böcek yazarlarını seven biri değilseniz fazlasıyla keyif verici olacaktır sizin için de.
Ömür törpüsü. Öncelikle usule ilişkin bir değerlendirme yapacağım; Ulan o nasıl dizgi? Kitap 127 sayfa ama ekonomik bir dizgiyle 60 sayfada hallolurdu bu kitap. Esasa girelim;
Boris Vian kimilerinin(Ferhan Şensoy) çok sevdiği bir yazar. Sartre gibi önemli bir adamın arkadaşı. Şimdi bunları göz önüne alıp da saçma sapan kitap yazmış demeye benim
Ben Boris Vian'ı çok sevemedim. Günlerin Köpüğü iyi bir kitap ancak sürreal ögeler zaman zaman canımı sıkmıştı. Mezarlarınıza Tüküreceğim de okuması keyifli bir hikayeydi. Hatta en keyifle okuduğum Boris Vian kitabı oydu çünkü içinde, Savrulan Otlar Arasında ya da Günlerin Köpüğü gibi absürt ögeler yoktu, bolca seks, nefret ve ana karakterin sağlam bir motivasyonu vardı. Bu kitap da tarz olarak Mezarlarınıza Tüküreceğim'e yakın diyebilirim. Suç, şiddet, kan, seks, seksi kızlar... ama hepsi çok ''soft'' düzeyde mevcut. Açıkçası Mezarlarınıza Tüküreceğim'den sonra daha sert bir kitap umuyordum. Vasat bir kitap, okumasaydım da bir şey kaybetmezmişim. Biri bana Boris Vian dese Mezarlarınıza Tüküreceğim ve Günlerin Köpüğü'nü oku yeter derim.
Yazarı, Günlerin Köpüğü adlı kitabıyla tanıdım ve diğer kitaplarını da okumaya karar verdim. Anlatımına, zekasına ve yaratıcılığına hayran kaldım Boris Vian'ın. Savrulan Otlar Arasında, yazarın ilk romanı ve bu yüzden okumaya bu kitapla devam etmek istedim. Yazar bu romanı yazmak için 23 yaşına gelmeyi bekledim diyor. Kitabın kendine has bir anlatım tarzı var ve Boris Vian' ın kendi eseriyle ilgili yorumu ise şöyle:
"... Meğer insanlar sadece bildikleri şeyleri okumayı seviyorlarmış. Ben bundan zevk almıyorum... Edebiyatta bildiğim şeyleri okumaktan yani. Aslında anlattığım hikâyeleri başka kitaplarda okumayı isterdim. Hakkında tam olarak hiçbir şey bilmediğim şeylerden söz ettim bu romanda. İşte, gerçek entelektüel namus budur. Ortada yazacak bir mesele yoksa ve o mesele gerçek değilse, meseleye ihanet etmemeli."
Siz de bildiğiniz şeyleri okumaktan zevk almıyorsanız ya da bildiğiniz şeyleri okumaktan sıkıldıysanız ve farklı bir kitap okumak istiyorsanız Savrulan Otlar Arasında kısa bir yolculuk yapabilirsiniz. Keyifli okumalar.
Boris Vian severlerin zevkle okuyabilecekleri bir kitap; tabii bulabilirlerse. Bir Boris Vian klasiği diyebileceğimiz bu kitapta, yine yan yana pek gelmeyen kelimelerden kurulmuş olan cümleler arasında sörf yapmanın zevkini tatmak her kitap severin hakkı.
Boris Vian üslübu kendine has yazarlardan. Okuduğum ilk eseri olan Savrulan Otlar Arasında'da bu çok net bir şekilde göze çarpıyor. Akıcı olmaktan çok uzak bir anlatım, oradan oraya koşuşturarak adeta saklanan kelimeler ve düşüncelerini, anlatmak istediklerini ustaca gizleyen bir yazar... Bunlar Boris Vian ve biçemini tanımlayan anahtar cümleler.
Savrulan Otlar Arasında ya da özgün adı ile "Trouble Dans les Andains", kitabın kahramanı Antioche ve Polis Şefi ile birlikte değerli ve eski bir İspanyol parası olan Barbarin'i ele geçirmeye ve iyi bir meblağa satmaya çalışmalarını konu alıyor. Keyfi kan dökebilecek kadar uç psikolojideki karakterler Barbarin'in orijinalini bulduklarında olanlar oluyor. Kitap sağlam bir kurgudan uzak fakat kelimeler Vian'ın kaleminden olunca gözlerinizin önünde uçuşan kelimeleri yakalamak için çok güçlü bir istek duyuyorsunuz.Olayları kaçırmamak ve birbirine bağlayabilmek için çok büyük bir efor sarf etmeniz gerekiyor. Bu kopukluğun önce çevirideki yetersizlikten kaynaklandığını düşünmüştüm fakat yazarın diğer kitaplarında da bu ön plana çıkıyor. Kitaptan ve kurgudan kesinlikle kopmamaya çalışmalısınız. Olayları kaçırmak için bir anlık dalgınlık, dikkat dağılması veya bir göz kırpmalık zaman dilimi yetebiliyor. Kitap gerek konusu gerek işlenişi bakımından okuru yakalamıyor, adeta peşinden koşturuyor. Bu koşuşturmaya ayak uydurabilmek için de kitabı tek solukta okumak gerekiyor. Bu garip dehanın en az kendisi kadar garip yapıtını "kitabın peşinden koşmayı seven" okurlara tavsiye ederim.